Har du sett på fan
Läs om betydelsen och användningen av "har du sett på fan".
Betydelse
Utrop av förvåning eller häpnad över något oväntat eller häpnadsväckande. Ungefär som "kan man tänka sig!" eller "vad i all världen!"
På engelska
“What the hell?”
Ordagrant: have you seen at the devil
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ha du sett på fan, han vann Nobelpriset på bara 25 års ålder!
- ✓Fungerar när: När man är överraskad eller häpen över något imponerande eller oväntat
- ✗Fungerar inte när: När man redan visste om situationen eller diskuterar något helt vardagligt
Begrepp och tema
Klassiskt svenskt utrop med rötter i äldre språkbruk. 'Fan' är en mildare ed som förstärker uttrycket av förundring och häpnad. Tema: vardagsspråk.
Liknande uttryck
vad i fridens namn?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i all världen?" eller "vad är det som händer?". Betonar häpnad eller förvirring.
(vad) i all sin dar
Utrop som uttrycker stor förvåning eller bestörtning — ungefär "i hela sitt liv" eller "någonsin". Förstärker frågor och utrop kraftigt.
kors i taket!
Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“holy Hannah”
expression of surprise
“det var kattens”
udtryk for bestyrtelse og overraskelse
“potz Blitz”
Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen
“tulla puun takaa”
tulla yllätyksenä
“oh là là”
Expression of surprise.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“robić wielkie oczy”
to be very surprised
“kas tõesti”
Väljendab imestust hüüatusena.
Fler automatiska förslag på engelska
expression of surprise
An exclamation of surprise
to be stunned
Fler idiom
klok som en pudel
Mycket intelligent och klyftig. Pudeln anses vara en av de smartaste hundrасerna, så uttrycket jämför någons skarpsinnighet med hundens.
kunna säga ajöss till ngt
Tvingas ge upp något eller förlora det permanent. Man kan inte längre räkna med att ha kvar det.
vända på slantarna
Vara sparsam med pengar; noga räkna och tänka sig för innan man spenderar något.
Andra uttryck att utforska
Svårt att vakta sig för hustjuvar.
Det är svårare att skydda sig mot någon i det egna hushållet som stjäl, än mot utomstående tjuvar.
ordsprakSom en skållad råtta
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
liknelseLugn som enfilbunke
Även somkolugn, lugn som enko.
liknelse