Vad i fridens namn?
Uttrycket "vad i fridens namn?" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vad i fridens namn?" betyder att utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i all världen?" eller "vad är det som händer?". betonar häpnad eller förvirring..
Exempel
- •Vad i fridens namn höll du på med när du körde på husvagnen?
- ✓Fungerar när: Vid överraskning, irritation eller förvirring över något oväntad
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang, högtidliga tillfällen eller då man söker lugn
Ursprung och bakgrund
Ursprunget ligger i gamla svenska eder och svordomar. 'Fridens namn' är en eupemistisk variation som användes för att mildra kraftfulla utrop. Uttrycket härstammar från ed.
Liknande uttryck
har du sett på fan
Utrop av förvåning eller häpnad över något oväntat eller häpnadsväckande. Ungefär som "kan man tänka sig!" eller "vad i all världen!"
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
det var som tusan!
Utrop som uttrycker förvåning, irritation eller häpnad. Ungefär som "vad i hela friden!" eller "oj då!"
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
ordsprakDär mycket tages, ses många hål.
Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.
ordsprakHustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.
ordsprak