Har man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102
Uttrycket "Har man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Har man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102" betyder att när man väl börjat något problematiskt måste man fullfölja det, oavsett konsekvenserna..
Exempel
- •Företagsledningen kände sig tvungen att fortsätta projektet trots problemen - har man tagit fan i båten får man ro honom i land.
- ✓Fungerar när: När man måste fullfölja något svårt man redan påbörjat eller åtagit sig.
- ✗Fungerar inte när: När man kan välja att inte påbörja något eller avbryta innan man är långt in.
Ursprung och bakgrund
Sjöfartsordspråk som visar att man måste fullfölja vad man startat. Metaforen hänvisar till faran med att föra något farligt på en båt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
har man sagt A får man också säga B
har man börjat måste man fortsätta. och ta konsekvenserna
Har man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.
Fler ordspråk
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
För mycket är för mycket.
När något överskrider en rimlig gräns blir det oacceptabelt. Man ska inte överdriva eller ta mer än vad som är lagom.
Bättre vara brödlös än rådlös, sa gumman, tog katten skura bordet med.(Roslagen) (SVO)
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd eller lösning på sina problem.