Har man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102
Uttrycket "Har man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Har man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102" betyder att när man väl börjat något problematiskt måste man fullfölja det, oavsett konsekvenserna..
Exempel
- •Företagsledningen kände sig tvungen att fortsätta projektet trots problemen - har man tagit fan i båten får man ro honom i land.
- ✓Fungerar när: När man måste fullfölja något svårt man redan påbörjat eller åtagit sig.
- ✗Fungerar inte när: När man kan välja att inte påbörja något eller avbryta innan man är långt in.
Ursprung och bakgrund
Sjöfartsordspråk som visar att man måste fullfölja vad man startat. Metaforen hänvisar till faran med att föra något farligt på en båt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
har man sagt A får man också säga B
har man börjat måste man fortsätta. och ta konsekvenserna
Har man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.
Fler ordspråk
De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.
Samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas.
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Den som predikar sanning, talar grekiska.
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.