Hellre vara en liten fågel i lunden än en stor fågel i buren.
Betydelse
Frihet är bättre än rikedom och status — det är bättre att leva fritt i enkla förhållanden än att ha makt men sakna frihet.
På engelska
“Better to be a sparrow in the bush than a parrot in a cage.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Rather be a small bird in the grove than a big bird in the cage.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han valde att lämna det välavlönade men stressiga jobbet för att starta eget — hellre vara en liten fågel i lunden än en stor fågel i buren.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Bättre en levande hund, än ett dött lejon.
Att leva under enkla omständigheter är bättre än att dö med äran i behåll. Livet självt är det viktigaste.
Frihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
Fler ordspråk
Bränt barn skyr elden, sa löjtnanten åt kadetten.
Den som en gång råkat illa ut av något är försiktig och undviker att utsätta sig för samma fara igen.
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.
Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.