Hellre vara en liten fågel i lunden än en stor fågel i buren.
Uttrycket "Hellre vara en liten fågel i lunden än en stor fågel i buren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hellre vara en liten fågel i lunden än en stor fågel i buren." betyder att frihet är bättre än rikedom och status — det är bättre att leva fritt i enkla förhållanden än att ha makt men sakna frihet..
På engelska
“Better to be a sparrow in the bush than a parrot in a cage.”
Ordagrant: Rather be a small bird in the grove than a big bird in the cage.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han valde att lämna det välavlönade men stressiga jobbet för att starta eget — hellre vara en liten fågel i lunden än en stor fågel i buren.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan frihet och säkerhet, status eller ekonomisk trygghet
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussion om grundläggande behov eller överlevnad
Ursprung och bakgrund
Fågelsymbolik där frihet i naturen vägs mot begränsning i inhägnad miljö, oavsett materiell välfärd. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
De flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt.
Bättre en levande hund, än ett dött lejon.
Att leva under enkla omständigheter är bättre än att dö med äran i behåll. Livet självt är det viktigaste.
Frihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alle mans vän är ofta var mans narr.
Den som försöker vara alla till lags riskerar att ingen tar honom på allvar och blir lätt utnyttjad.
Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
Den som försummar tiden, blir försummad av tiden.
Slösar du bort din tid utnyttjar du inte möjligheterna som ges, och livet går förbi utan att du hinner uppnå något.