Hesa Fredrik
Läs om betydelsen och användningen av "hesa Fredrik".
Betydelse
"Hesa Fredrik" är det vardagliga smeknamnet på Sveriges utomhusvarningssystem — sirenen som med sitt hesa, upp- och nedgående tjut varnar allmänheten vid fara (och som utlöser ett VMA, Viktigt Meddelande till Allmänheten). Namnet används ibland också bildligt om ett högt, envist eller klagande tjutande larmljud.
Exempel
- •En hesa Fredrik väckade hela kvarteret när luftvärnssirenen testades första tisdagen i maj.
- ✓Fungerar när: När man beskriver ett genomträngande, hest tjutande larm eller signal
- ✗Fungerar inte när: När man talar om mjuka, vackra eller låga ljud
Begrepp och tema
Slangterm för Stockholms luftvärnssirenernas årliga testkörning. Namnet kommer från det karakteristiska hesa, tjutande ljudet sirenen ger ifrån sig. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“air raid siren”
A siren that makes a very loud alarm sound to warn the population of an upcoming air raid.
“høre en lille fugl synge om noget”
høre et rygte om noget
“Aufsehen erregen”
die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen
“pistää silmään”
herättää huomiota
“faire grand bruit”
Causer un scandale, un grand remue-ménage ; provoquer des clameurs populaires, ou plus modestement, une tempête médiatique.
“få fyken”
{{kontekst|overf.|språk
“strzelić focha”
to throw a hissy fit (to behave capriciously and be easily offended)
“appi hüüdma”
Valju häälega päästma kutsuma.
Fler automatiska förslag på engelska
A siren that makes a very loud alarm sound to warn the population of an upcoming air raid.
(historical) A siren used to alert a town or neighborhood of fire.
A bell rung to warn people of a danger.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
knappa in
minska (en förbrukning, en utgiftspost, ett försprång etc.)
frasse fram
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)
fraspå låtsas
I en påhittad eller fingerad tillvaro, engagera sig i låtsaslek utan verkliga konsekvenser eller allvarlig avsikt.
fras