Ge svar på tal– Avfärda någon med ett svar som får den andre att tystna.
Uttrycket "Ge svar på tal– Avfärda någon med ett svar som får den andre att tystna." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ge svar på tal– Avfärda någon med ett svar som får den andre att tystna." betyder att avfärda någon med ett svar som får den andre att tystna..
På engelska
“Put someone in their place”
Ordagrant: Give answer to speech
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han anklagade mig för dåligt arbete, kunde jag ge honom ett svar på tal som fick honom att tystna.
- ✓Fungerar när: Vid kritik eller anklagelse när du vill ge ett kraftfullt motargument.
- ✗Fungerar inte när: I öppen dialog eller när du söker överenskommelse och förståelse.
Ursprung och bakgrund
Från gamle debatt- och rättskipningspraktik. 'Tal' betyder ett anförande eller anklagelse; att 'ge svar på tal' innebär att effektivt motsvara eller avfärda verbal attack. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Friskt vågat, hälften vunnet.Ström (1981), p. 364
Att våga ta ett djärvt initiativ ger redan från start en stor fördel — mod och beslutsamhet är halva vägen till framgång.
ordsprakJu mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.
ordsprakarg som ett bi
(liknelser) mycket arg, rasande, vansinnig
liknelse