Hugga i sten– Grundligt missta sig.
Uttrycket "Hugga i sten– Grundligt missta sig." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hugga i sten– Grundligt missta sig." betyder att grundligt missta sig..
På engelska
“To miss the mark completely”
Ordagrant: Chop into stone – Thoroughly mistake oneself.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hugga i sten när han investerade hela sin pension i det företaget.
- ✓Fungerar när: För allvarliga, grundläggande misstag som är svåra att reparera.
- ✗Fungerar inte när: För små, tillfälliga misstag eller mindre felbedömningar.
Ursprung och bakgrund
Från stenarbete där ett fel vid huggning blir ett permanent misstag. Metafor för irreparabla, fundamentala felsteg. Uttrycket härstammar från stenarbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gå till botten med något– Undersöka något grundligt.
Undersöka något grundligt.
Enligt/efter konstens alla regler– grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
in i minsta detalj
Mycket noggrant och grundligt, utan att missa något — ner till de allra minsta detaljerna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
minnet är bra men kort
syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och används ofta när man har glömt bort relativt trivial fakta
ordspråkElden börjas med gnistor.
Stora händelser har små början — precis som en eld alltid startar med några få gnistor.
ordsprakLand skall med lag byggas.
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
ordsprak