Stränga sin lyra till (ngns) ära
Läs om betydelsen och användningen av "stränga sin lyra till (ngns) ära".
Betydelse
Lovsjunga eller hylla någon genom musik, dikt eller konst — ägna sitt skapande åt en persons ära.
På engelska
“sing someone's praises”
Ordagrant: tune one's lyre to (someone's) honor
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han strängade sin lyra till hennes ära med en inspirerad komposition som fick publiken att gråta.
- ✓Fungerar när: Vid konstnarligt skapande för att hedra eller hylla någon
- ✗Fungerar inte när: Vid praktiska handlingar, kritik eller vardagliga gester
Begrepp och tema
Från grekisk mytologi om Apollon och hans lyra. Att dedikera sitt konstnärliga skapande till någons ära. Tema: musik.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nyah nyah nyah nyah nyah nyah”
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“Nille knabbern”
umgangssprachlich derb: eine Fellatio praktizieren, fellationieren, fellieren
“saada kuulla kunniansa”
joutua kuulemaan kunniansa
“briser les noix”
(Vulgaire) Agacer ou importuner fortement.
“komme for en dag”
bli oppdaget, vise seg
“przemawiać do ręki”
to bribe (to give a bribe)
“aadliseisusesse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
play to: butter up to, try to please
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Böj vidjan medan hon är grön, så blir hon både fager och skön.
Forma och fostra barn medan de är unga och formbara — väntar man för länge blir karaktären stel och svår att påverka.
ordsprakGod natt, sa bonden, stöp i vattensån.
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
ordsprakDen som tager trollet för guldet, behåller trollet, när borta är guldet.
Tar man något falskt eller bedrägligt för äkta värde, sitter man kvar med bedrägeriet när det verkliga värdet försvunnit.
ordsprak