Därvinetgår in, går vettet ut.
Betydelse
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
På engelska
“When the wine goes in, the wit goes out.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Where the wine goes in, the wit goes out.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han drack för mycket på festen och körde hemåt — därvin går in, går vettet ut.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Hungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Man bör sova på saken.
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.
Fler ordspråk
Drucken man gör ingenting rätt, utom då han lägger sig i rännstenen.
En berusad person misslyckas med allt han företar sig — det enda han gör rätt är att hamna i rännstenen, där han hör hemma.
Den spik som sticker ut blir slagen.Kriss (2008)
Den som sticker ut eller avviker från normen straffas — konformitet belönas, avvikelse bestraffas.
När var och en gör som han vill, så gör han som han är till.
Fri vilja avslöjar sann karaktär — utan yttre tvång handlar människan enligt sin innersta natur.