Därvinetgår in, går vettet ut.
Uttrycket "Därvinetgår in, går vettet ut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Därvinetgår in, går vettet ut." betyder att alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut..
På engelska
“When the wine goes in, the wit goes out.”
Ordagrant: Where the wine goes in, the wit goes out.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han drack för mycket på festen och körde hemåt — därvin går in, går vettet ut.
- ✓Fungerar när: När någon dricker alkohol och fattar irrationella eller dåliga beslut
- ✗Fungerar inte när: När personen är nykter eller alkohol inte är inblandad
Ursprung och bakgrund
Traditionellt svensk ordspråk som uttrycker alkohols förlamande effekt på rationalitet och omdöme. Reflekterar århundraden av iakttagelser om alkohols påverkan. Uttrycket härstammar från alkohol.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
Rikedom hindrar icke dårskapen.
Pengar och rikedom skyddar inte mot att vara dum eller fatta dåliga beslut.
Man bör sova på saken.
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.
Fler ordspråk
Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga.
Hemma ska du behärska ditt humör, ute ska du tänka innan du talar.
Det ena du vill, det andra du skall.
Vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten.
En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper.