Hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak
Uttrycket "hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak" betyder att oavsett hur man försöker lösa en situation hamnar man ändå i en besvärlig eller omöjlig sits..
Exempel
- •Hur man än vänder sig så har man ryggen bak i den här fusionen – vi förlorar oavsett om vi säger ja eller nej.
- ✓Fungerar när: I omöjliga situationer där alla val leder till samma negativa resultat.
- ✗Fungerar inte när: När det finns faktiska alternativ eller vägar att undvika problemet.
Ursprung och bakgrund
Fysisk metafor från militär strategi: en omringad soldat kan inte undvika fiendens eld oavsett åt vilket håll han vänder sig. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
hur man (än) vänder sig (så) har man ändan/rumpan bak
Oavsett vad man gör hamnar man i en besvärlig situation — det finns ingen bra utväg.
(vara) i svårigheter
Befinna sig i en besvärlig situation med problem eller hinder som är svåra att lösa.
få ordning på problem med ngt/ngn
Lösa eller hantera problem som rör något eller någon; få kontroll och struktur på en rörig eller besvärlig situation.
Fler idiom
komma på rät köl
Återgå till ett stabilt och normalt tillstånd efter problem eller kaos; få ordning på tillvaron igen.
vrida sina händer
Visa oro, ångest eller hjälplöshet, ofta utan att agera. Uttrycker bekymmer och uppgivenhet.
(man skall inte) döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Andra uttryck att utforska
Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt
Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.
liknelseEfter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
ordsprakTala mycket och därjämte väl faller sällan på en människas lott.
Den som pratar mycket säger sällan något klokt — talförhet och vältalighet går sällan hand i hand.
ordsprak