(hus) på ofri grund
Läs om betydelsen och användningen av "(hus) på ofri grund".
Betydelse
Byggnad på mark man inte äger — något som saknar trygg grund och kan förloras när som helst.
På engelska
“Building on sand”
Ordagrant: (house) on unfree ground
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans hela affär var byggd på ofri grund – han hyrde lokalen och kunde förlora allt när kontraktet löpte ut.
- ✓Fungerar när: När något saknar säker grund, är osäkert eller kan försvinna när som helst
- ✗Fungerar inte när: När något är väl etablerat, ägt och långsiktigt säkrat juridiskt
Begrepp och tema
Härstammar från fastighetsrätt: en byggnad på ofri grund står på mark man inte äger, därför osäker och kan förloras. Metaforen har övergått till idiom för all sorts instabil grund. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“terra nullius”
(international law) Empty land; land not legally belonging to anyone; no man's land.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“leer stehend”
von Gebäuden oder Räumlichkeiten: nicht bewohnt oder vermietet
“ansioton arvonnousu”
maan tai minkä tahansa kiinteistön hinnan nousemista ilman, että omistaja tekee mitään asian hyväksi (kuten kunnostusta tai raivaustöitä)
“terra nullius”
(Latinisme en droit) Territoire sans possesseur légal.
“bygger og bor”
{{no-verb-bøyningsform|pres|bygge og bo|nb
“dziki lokator”
squatter (person who occupies some space without permission)
“tundmatu aadress”
[Kasutatakse märkusena kirjal, mida ei osata kohale toimetada.
Fler automatiska förslag på engelska
(international law) Empty land; land not legally belonging to anyone; no man's land.
(idiomatic) In a manner that deprives someone of a dwelling place or some usage thereof.
(idiomatic) Without a home; without the means to afford good shelter.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där misstankan träder in, går kärleken ut.
När misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera.
ordsprakOm allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
ordsprakKräslighet letar efter tiggarstaven.
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.
ordsprak