(hus) på ofri grund
Uttrycket "(hus) på ofri grund" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(hus) på ofri grund" betyder att byggnad på mark man inte äger — något som saknar trygg grund och kan förloras när som helst..
På engelska
“Building on sand”
Ordagrant: (house) on unfree ground
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans hela affär var byggd på ofri grund – han hyrde lokalen och kunde förlora allt när kontraktet löpte ut.
- ✓Fungerar när: När något saknar säker grund, är osäkert eller kan försvinna när som helst
- ✗Fungerar inte när: När något är väl etablerat, ägt och långsiktigt säkrat juridiskt
Ursprung och bakgrund
Härstammar från fastighetsrätt: en byggnad på ofri grund står på mark man inte äger, därför osäker och kan förloras. Metaforen har övergått till idiom för all sorts instabil grund. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gripa (ngt) ur luften
Hitta på eller fabricera något utan grund i verkligheten — påstå något som saknar belägg eller bevis.
stå på hyrd eller lånad mark
Befinna sig i en osäker eller tillfällig situation där man inte äger sin grund — beroende av andras välvilja för att vara kvar.
ligga fast vid ankare eller boj vilket ger möjlighet att svänga efter vindens och strömmens riktning
Ha en fast förankring men ändå kunna anpassa sig fritt efter omständigheterna — trygg grund kombinerat med flexibilitet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Genvägar är ofta senvägar.Ström (1981), p. 374
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
ordsprakPilgrimsfärd gör sällan helig.
Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.
ordsprakNitton hantverkare, tjugo olyckor.
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.
ordsprak