Inte ett smack
Uttrycket "inte ett smack" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett smack" betyder att absolut ingenting; inte det minsta lilla. används för att betona total frånvaro av något, ofta ljud eller svar..
Exempel
- •Han sade inte ett smack när jag berättade för honom vad som hade hänt.
- ✓Fungerar när: När man betont säger att något helt saknas, ofta ljud eller svar från en person
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt finns eller hörs, eller när man talar om små mängder av något konkret
Ursprung och bakgrund
Smack betyder ett litet ljud eller knall. Uttrycket håller från att något är så tyst eller frånvarande att man inte ens hör eller märker det minsta. Uttrycket härstammar från ljud.
Liknande uttryck
inte det minsta
Absolut ingenting; inte ens den minsta mängd eller grad. Används för att betona total frånvaro av något.
inte ett dyft
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse.
inte ett piss
Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad av något, ofta med frustration eller eftertryck.
På engelska
“not a bit ("not at all")”
Ordagrant: not a smack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill lära andra, bör ock själv något veta.
ordspråkÄr dricka en ära, så är heller ingen skam att spy.
ordspråkNytämjd häst, nygift hustru och nybakade löjtnanter är tre stolta ting.
Nykomna i sin roll — hästen, hustrun och löjtnanten — är alla överdrivet stolta och svårhanterliga i sin nya ställning.
ordsprak