Inte ett smack
Uttrycket "inte ett smack" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte ett smack" betyder att absolut ingenting; inte det minsta lilla. används för att betona total frånvaro av något, ofta ljud eller svar..
På engelska
“not a bit ("not at all")”
Ordagrant: not a smack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sade inte ett smack när jag berättade för honom vad som hade hänt.
- ✓Fungerar när: När man betont säger att något helt saknas, ofta ljud eller svar från en person
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt finns eller hörs, eller när man talar om små mängder av något konkret
Ursprung och bakgrund
Smack betyder ett litet ljud eller knall. Uttrycket håller från att något är så tyst eller frånvarande att man inte ens hör eller märker det minsta. Uttrycket härstammar från ljud.
Liknande uttryck
inte det minsta
Absolut ingenting; inte ens den minsta mängd eller grad. Används för att betona total frånvaro av något.
inte ett dyft
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse.
inte ett piss
Absolut ingenting alls. Används för att betona total avsaknad av något, ofta med frustration eller eftertryck.
Fler idiom
Ta sin Mats ur skolan– Att dra sig ur en brydsam eller farlig situation utan förlust eller förödmjukelse; göra sig kvitt något, ”lägga i backen”. Tidigare också med formen ”Ta sin mats ur skogen.Känt sedan 1719. Etymologiskt ursprung förmodligen från den tyska kortspelstermeneinen Matsch machen, 'att ta hem eller att förlora alla spelen' (bokstavligen översatt dock 'göra gyttja'; jämför ”storslam”).
Att dra sig ur en brydsam eller farlig situation utan förlust eller förödmjukelse; göra sig kvitt något, ”lägga i backen”. Tidigare också med formen ”Ta sin mats ur skogen.Känt sedan 1719. Etymologiskt ursprung förmodligen från den tyska kortspelstermeneinen Matsch machen, 'att ta hem eller att förlora alla spelen' (bokstavligen översatt dock 'göra gyttja'; jämför ”storslam”).
föra oväsen
238995
Andra uttryck att utforska
Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.
Det är fegt och ovärdigt att angripa någon som inte kan försvara sig.
ordsprakDet här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
ordsprakLåta var man ha sin mening, gör ingen vred.
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.
ordsprak