Bära/föra avog sköld mot
Uttrycket "bära/föra avog sköld mot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bära/föra avog sköld mot" betyder att hysa fientliga avsikter mot någon; arbeta mot eller motarbeta någon med illvilja..
Exempel
- •Han bar en avog sköld mot sin tidigare chef efter att ha blivit uppsagd.
- ✓Fungerar när: När man aktivt hyser illvilja och motarbetar någon med dold fientlighet
- ✗Fungerar inte när: Vid öppen, rättfram konfrontation utan dolda avsikter eller motarbetning
Ursprung och bakgrund
Militärt ursprung från vapenbärning. Uttrycket symboliserar att aktivt bära och demonstrera fientlighet eller motvilja mot någon. Uttrycket härstammar från militär.
På engelska
“bear a grudge against”
Ordagrant: bear/carry a hostile shield against
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
det är lite si och så med den saken
Situationen är osäker eller bristfällig; det fungerar inte riktigt bra eller är inte helt tillfredsställande.
nu går skam på torra land
Skamligt beteende sker nu öppet och utan blygsel — skammen behöver inte längre gömma sig eller hålla sig undan.
det tål att tänka på
Värt att fundera över; förtjänar eftertanke och noggrann övervägning innan man bestämmer sig.
Andra uttryck att utforska
Vänstra handen bör icke veta vad den högra gör.
Gör gott i det tysta — välgörenhet och goda gärningar ska utföras utan att man söker beröm eller uppmärksamhet.
ordsprakKonsten har ingen större fiende än okunnigheten.
Okunnighet är det största hotet mot konst och kunskap — den som inte förstår eller värdesätter dem förstör dem lättast.
ordsprakVada inte över vatten där du inte ser botten.
Ta inga risker i situationer där du inte känner till farorna eller konsekvenserna.
ordsprak