I ett sträck
Betydelse
Utan avbrott, i ett enda sammanhängande förlopp. Till exempel läsa en bok eller köra en lång sträcka utan att stanna.
På engelska
“at a stretch, without stopping ("uninterruptedly")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: in one stretch
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon läste boken i ett sträck och kunde inte lägga ner den förrän den var slut.
Fler idiom
behandla ngn synnerligen nedlåtande
Bemöta någon överlägset och föraktfullt, se ner på och förminska en annan person.
skjut inte på pianisten, han gör så gott han kan
Kritisera inte den som anstränger sig och gör sitt bästa, även om resultatet inte är perfekt.
sälja skinnet innan björnen är skjuten
Räkna med vinst eller fördel innan man faktiskt har uppnått det man hoppas på. Att vara förhastad.
Andra uttryck att utforska
Den fromme blir snarast besviken.
Den godtrogna och naive personen blir lättast lurad och besviken, eftersom hen inte räknar med andras dåliga avsikter.
ordsprakHjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
ordsprakKöp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.
ordsprak