Hoppa till huvudinnehåll

I hatten– Berusad.

Uttrycket "I hatten– Berusad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I hatten– Berusad." betyder att berusad..

På engelska

“Under the influence”

Ordagrant: In the hat - Drunk.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han var helt i hatten när han kom hem från festen igår.
  • ✓Fungerar när: Beskriver att någon är berusad eller ordentligt full
  • ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när personen är nykter

Ursprung och bakgrund

Berusade personer kan inte hålla sitt huvud ordentligt på plats, varför uttrycket refererar till att man inte behöver hatten rätt.

Liknande uttryck

Rund under fötterna– Berusad.

Berusad.

vara på örat

Berusad, påverkad av alkohol.

titta för djupt i glaset

Dricka för mycket alkohol; bli berusad.

Motsatsuttryck

i tillstånd opåverkat av alkohol

Nykter; utan alkohol i kroppen.

på nykter kaluv

I nyktert tillstånd, utan alkohol i kroppen.

Fler idiom

(komma att) älska ngn som själv älskar en

stå (där) med sin tvättade hals

Bli lämnad utan det man förväntat sig, stå där tomhänt och besviken efter att ha hoppats på något.

114330

Andra uttryck att utforska

gammal är (ändå) äldst

det är erfarenhet som är viktigast

ordspråk

Om alla dårar vore döda, räckte ingen visdom till.

Det finns så många dårar i världen att all visdom ändå inte räcker för att råda bot på dårskapen.

ordsprak

Man kan även ledas vid goda dagar.

Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.

ordsprak