I hatten– Berusad.

Uttrycket "I hatten– Berusad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I hatten– Berusad." betyder att berusad..

Annons

På engelska

“Under the influence”

Ordagrant: In the hat - Drunk.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han var helt i hatten när han kom hem från festen igår.
✓Fungerar när: Beskriver att någon är berusad eller ordentligt full
✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när personen är nykter

Ursprung och bakgrund

Berusade personer kan inte hålla sitt huvud ordentligt på plats, varför uttrycket refererar till att man inte behöver hatten rätt.

Annons

Liknande uttryck

Rund under fötterna– Berusad.

Berusad.

vara på örat

Berusad, påverkad av alkohol.

titta för djupt i glaset

Dricka för mycket alkohol; bli berusad.

Motsatsuttryck

i tillstånd opåverkat av alkohol

Nykter; utan alkohol i kroppen.

på nykter kaluv

I nyktert tillstånd, utan alkohol i kroppen.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “I hatten– Berusad.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(man skall inte bara) bedöma ngn efter de ytliga egenskaperna

(ta emot ngn) mycket hjärtligt

Nagel i ögat– Något som är till förtret för någon.Ursprungligen[källa behövs]från Bibeln omskrivet som ”tagg”, senare överfört till ”nagel”, alltså en äldre benämning på spik.

Något som är till förtret för någon.Ursprungligen[källa behövs]från Bibeln omskrivet som ”tagg”, senare överfört till ”nagel”, alltså en äldre benämning på spik.

Andra uttryck att utforska

Den fålen har alltid lyte, som man ej kan få.

Det man inte kan få verkar alltid ha brister — ett sätt att trösta sig när man missar något åtråvärt.

Små helgon göra också järtecken.

Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.

Liten hund jagar ofta ett stort djur.

Den som är liten eller svag försöker ofta imponera genom att ta sig an utmaningar långt över sin förmåga.