Hoppa till huvudinnehåll

I hatten– Berusad.

Uttrycket "I hatten– Berusad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I hatten– Berusad." betyder att berusad..

Annons

På engelska

“Under the influence”

Ordagrant: In the hat - Drunk.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han var helt i hatten när han kom hem från festen igår.
  • ✓Fungerar när: Beskriver att någon är berusad eller ordentligt full
  • ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när personen är nykter

Ursprung och bakgrund

Berusade personer kan inte hålla sitt huvud ordentligt på plats, varför uttrycket refererar till att man inte behöver hatten rätt.

Annons

Liknande uttryck

Rund under fötterna– Berusad.

Berusad.

vara på örat

Berusad, påverkad av alkohol.

titta för djupt i glaset

Dricka för mycket alkohol; bli berusad.

Motsatsuttryck

i tillstånd opåverkat av alkohol

Nykter; utan alkohol i kroppen.

på nykter kaluv

I nyktert tillstånd, utan alkohol i kroppen.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “I hatten– Berusad.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

bli gravid mot sin vilja

kors i taket!

Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.

för att uppnå ngt värdefullt får man ibland offra sin övertygelse

Andra uttryck att utforska

Den som rätt skriftar, blir ock rätt avlöst.

Den som bekänner sina synder ärligt och fullständigt får också full förlåtelse — ärlighet i plikten ger rättvist utfall.

ordsprak

Gör rätt och räds för ingen.

Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.

ordsprak

Den som sparar riset, älskar ej barnet.

Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.

ordsprak