Hoppa till huvudinnehåll

Rund under fötterna– Berusad.

Uttrycket "Rund under fötterna– Berusad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Rund under fötterna– Berusad." betyder att berusad..

På engelska

“Under the influence”

Ordagrant: Round under the feet – Drunk.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter några ölkallar hade han runda under fötterna och kunde knappt gå rakt.
  • ✓Fungerar när: När någon är märkbart berusad och har svårt att balansera eller gå stadigt.
  • ✗Fungerar inte när: När någon är nykter eller bara lätt påverkad av alkohol.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket kommer från sjöfarten, där rotationen på ett skepp skapar svindel och instabil gång, vilket liknas vid berusningens effekter. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Liknande uttryck

I hatten– Berusad.

Berusad.

vara på örat

Berusad, påverkad av alkohol.

titta för djupt i glaset

Dricka för mycket alkohol; bli berusad.

Motsatsuttryck

i tillstånd opåverkat av alkohol

Nykter; utan alkohol i kroppen.

på nykter kaluv

I nyktert tillstånd, utan alkohol i kroppen.

Fler idiom

tillhörigheter

direkta val

263377

Andra uttryck att utforska

Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.(Småland) (SVO)

Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.

ordsprak

Magen blir förr mätt än ögat.

Man slutar äta innan man slutar vilja ha mer — begäret är större än vad magen klarar.

ordsprak

Döden låter inte skrämma sig.

Döden är oundviklig och kan inte avskräckas eller stoppas — förr eller senare drabbar den alla, oavsett motstånd.

ordsprak