Kan du ge ett exempel på "I öknen är sanden billig"?

Hennes stora förmögenhet var värdelös när hon kom till den rika stadens finasta kretsar — i öknen är sanden billig.

Vad heter "I öknen är sanden billig" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A penny saved is a penny earned.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "In the desert the sand is cheap.".

I öknen är sanden billig

Q: Vad betyder "I öknen är sanden billig"?

Det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt.

Uttrycket "I öknen är sanden billig" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"I öknen är sanden billig" betyder att det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt..

Annons

På engelska

“A penny saved is a penny earned.”

Ordagrant: In the desert the sand is cheap.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hennes stora förmögenhet var värdelös när hon kom till den rika stadens finasta kretsar — i öknen är sanden billig.
✓Fungerar när: När något vanligt på en plats saknar värde just där på grund av överflöd
✗Fungerar inte när: När något är sällsynt eller när efterfrågan överstiger utbudet markant

Ursprung och bakgrund

Arabiskt ordspråk om hur tillgång och efterfrågan bestämmer värdet på allt — sand är värdelös i öknen trots att den är användbar. Uttrycket härstammar från ekonomi.

Tema: ekonomi

Annons

Liknande uttryck

Onödigt arbete att föra ved till skogs.

Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.

Nykommen är icke alltid kärkommen.

Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.

Mister du en så står dig tusen åter

Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.

Motsatsuttryck

(god eller bättre) ordning

Något är korrekt, välorganiserat och fungerar som det ska — allt är i sin ordning och inget saknas eller är fel.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “I öknen är sanden billig” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.

Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.

När hand fyller hand, trivs både folk och land.

Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.

Tiden har vingar.

Tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. Livet flyger förbi snabbt.

Andra uttryck att utforska

Ett marxistiskt begrepp, myntat av Karl Marx (bl.a. i 'Kritik av Gothaprogrammet', 1875) och vidareutvecklat av Lenin i 'Staten och revolutionen' (1917). Det betecknar det övergångsstadium efter den proletära revolutionen då arbetarklassen (proletariatet) innehar den politiska makten och statsapparaten, för att bryta det kapitalistiska systemet och hindra borgarklassen från att återta kontrollen, innan ett klasslöst kommunistiskt samhälle uppnås. Begreppet blev en central doktrin inom marxism-leninismen och användes under 1900-talet för att legitimera enpartistyre i kommuniststater — det har därför starkt negativa och kontroversiella konnotationer i modern politisk debatt. Används idag främst i historisk eller politisk-teoretisk mening, inte som vardagligt idiom.

idiom