I öknen är sanden billig
Uttrycket "I öknen är sanden billig" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I öknen är sanden billig" betyder att det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: In the desert the sand is cheap.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes stora förmögenhet var värdelös när hon kom till den rika stadens finasta kretsar — i öknen är sanden billig.
- ✓Fungerar när: När något vanligt på en plats saknar värde just där på grund av överflöd
- ✗Fungerar inte när: När något är sällsynt eller när efterfrågan överstiger utbudet markant
Ursprung och bakgrund
Arabiskt ordspråk om hur tillgång och efterfrågan bestämmer värdet på allt — sand är värdelös i öknen trots att den är användbar. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Onödigt arbete att föra ved till skogs.
Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.
Nykommen är icke alltid kärkommen.
Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.
Mister du en så står dig tusen åter
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
Fler ordspråk
Av många hugg blir yxan slö.
Upprepat hårt arbete tär på krafterna — även den starkaste blir till slut utmattad av för mycket ansträngning.
Stor i orden, liten på jorden.
Om någon skryter och talar stort om sig själv men i verkligheten uträttar lite eller saknar verklig betydelse.
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.