För bön och gåva skall en domare sova.
Uttrycket "För bön och gåva skall en domare sova." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För bön och gåva skall en domare sova." betyder att en domare ska vara oberörd av böner och mutor — rättvisan ska skipas opartiskt, utan att låta sig påverkas..
På engelska
“Justice should be blind”
Ordagrant: For prayer and gift shall a judge sleep.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Rättssystemet vilar på principen att för bön och gåva skall en domare sova - ingen får påverka utgången genom mutor eller påtryckningar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om domares integritet, opartiskhet och motstånd mot korruption.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av domares privategenskap, sovvanor eller tekniska juridiska spörsmål.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker rättvisans grundläggande ideal: en domare får inte låta sig påverkas av böner eller mutor, utan måste skilja rätt från fel helt opartiskt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Guldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.
Det elfte budet heter
»Du skall inte låta dig förbluffa.»
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.
Fler ordspråk
Sanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
Inte så illa ment, sa klockarn, vrok prästen från predikstoln.(Norrland) (SVO)
Man ursäktar en skadlig eller opassande handling med att man inte menade illa — trots uppenbara konsekvenser.
Nöden är den bästa läromästaren.
Svåra omständigheter och verklig nöd lär oss mer effektivt än teori eller bekvämlighet någonsin kan.
Andra uttryck att utforska
vid den (här) tiden på dagen/dygnet
idiomDra det längsta/kortaste strået– Att vinna respektive förlora i en tvistefråga.
Att vinna respektive förlora i en tvistefråga.
idiompå torra vägen
Att klara sig undan en svår eller riskabel situation utan att drabbas av straff, skada eller andra negativa konsekvenser — att komma undan lindrigt eller helt oskadd.
idiom