I värsta fall
Uttrycket "i värsta fall" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i värsta fall" betyder att om det sämsta möjliga scenariot inträffar; används för att beskriva det mest ogynnsamma utfallet av en situation..
På engelska
“if it comes to the worst ("as the worst alternative")”
Ordagrant: in worst case
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I värsta fall kan projektet försenas med flera månader om vi inte får tillräckligt med resurser.
- ✓Fungerar när: När man spekulerar om möjliga negativa utfall eller planerar för svåra situationer.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver något positivt eller redan inträffat, inte potentiellt negativt.
Ursprung och bakgrund
Frasen refererar till att tänka igenom eller planera för det möjliga värsta scenariot. Det är en försiktighetsåtgärd i resonering och kommer från praktisk riskhantering. Uttrycket härstammar från risk.
Liknande uttryck
(en film) av sämsta klass
Av mycket låg kvalitet, undermålig eller dåligt gjord — används för att beskriva något som håller lägsta möjliga standard.
överge (ngn) i fara eller svårighet
Lämna någon utan hjälp när de behöver det som mest; svika någon i en kritisk situation.
lämna (ngn) i sticket
Överge någon när de behöver hjälp som mest; svika någon i en svår situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Emanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274
ordspråkIngen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
ordsprakOnt samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprak