I värsta fall
Läs om betydelsen och användningen av "i värsta fall".
Betydelse
Om det sämsta möjliga scenariot inträffar; används för att beskriva det mest ogynnsamma utfallet av en situation.
På engelska
“if it comes to the worst ("as the worst alternative")”
Ordagrant: in worst case
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I värsta fall kan projektet försenas med flera månader om vi inte får tillräckligt med resurser.
- ✓Fungerar när: När man spekulerar om möjliga negativa utfall eller planerar för svåra situationer.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver något positivt eller redan inträffat, inte potentiellt negativt.
Begrepp och tema
Frasen refererar till att tänka igenom eller planera för det möjliga värsta scenariot. Det är en försiktighetsåtgärd i resonering och kommer från praktisk riskhantering. Tema: risk.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“worst comes to worst”
(idiomatic) If a possible worst-case scenario actually occurs.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“Worst Case”
der schlimmste anzunehmende Fall
“huonossa hapessa”
huonossa kunnossa
“dans le pire des cas”
at worst, worst case scenario, worst comes to worst
“i hvert fall”
i alle fall
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“madalseisus olema”
Parajasti kõige madalamal tasemel olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) If a possible worst-case scenario actually occurs.
(informal) At worst, worst comes to worst, in the worst-case scenario.
buckle up: prepare for the worst
Fler idiom
inom stadens hank och stör
Inom stadens gränser och område; inom det territorium som tillhör och kontrolleras av staden.
förr eller senare
Någonting kommer att hända med säkerhet, men tidpunkten är osäker — det kan ske snart eller långt fram i tiden.
På rätt köl, på rät köl
Återställt till ordnade förhållanden.
Andra uttryck att utforska
från öster(n) kommer ljuset
från österlandet kommer kulturen
ordspråkDyr den ära, som slutar med skada.
Äran är inte värd sitt pris om den leder till skada — stolthet och prestige kan bli kostsamma om konsekvenserna är negativa.
ordsprakI gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
ordsprak