I verkligheten
Uttrycket "i verkligheten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i verkligheten" betyder att i praktiken eller faktiskt; till skillnad från hur något verkar eller föreställs — så som saker och ting verkligen förhåller sig..
På engelska
“in reality ("in actual fact")”
Ordagrant: in the reality
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •I verkligheten är det mycket svårare än vad det ser ut på instagram.
- ✓Fungerar när: Motsätta förväntan eller teori mot praktisk verklighet
- ✗Fungerar inte när: När man redan diskuterar verkliga fakta utan motsättning
Ursprung och bakgrund
Uttrycket markerar övergången från skenbara eller föreställda förhållanden till faktiska realiteter. Det är en universell språklig markör utan särskild historisk ursprung. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
i realiteten
I verkligheten; hur något faktiskt förhåller sig, till skillnad från hur det ser ut eller påstås vara.
(förstå) hur landet ligger
Förstå det verkliga läget i en situation — hur saker och ting faktiskt förhåller sig, ofta med dolda maktförhållanden eller problem.
(veta) hur det förhåller sig
Känna till den verkliga situationen eller sanningen bakom något; förstå hur saker och ting faktiskt ligger till.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Köra som en biltjuv/Köra som ett svin[källa behövs]– Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
Köra ett fordon ovanligt fort, så fort man kan.
liknelseAndras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
ordsprakSkadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
ordsprak