Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Uttrycket "Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan." betyder att sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat..
På engelska
“You reap what you sow”
Ordagrant: He who sows peas on the highway, will not get many skis into the barn.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte förvänta dig bra resultat om du inte gör ordentligt arbete — den som sår ärter på landsvägen får ej många skidor in i ladan.
- ✓Fungerar när: När dåliga metoder eller slöseriet leder till dåliga resultat
- ✗Fungerar inte när: När man lyckas trots undermålig satsning eller ansträngning
Ursprung och bakgrund
Jordbruksmetafor från bondesocieteter. Att sålla på landsvägen istället för på åkrar ger ingen skörd — slöseriet med värdefulla resurser resulterar i misslyckande. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Illa brukat blir illa bärgat.
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Där du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Fler ordspråk
Svårt att tjäna två herrar till nöjes.
Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.
Bondebruk är inte barnalek.
Jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt.
Alla dö inte, som lida nöd.
Man överlever svårigheter och nöd — det går oftast bättre än man fruktar.
Andra uttryck att utforska
Hålla tungan rätt i mun– Samtidigt kunna hålla reda på och inte blanda ihop många sakförhållanden. Ibland skämtsamt varierat som ”Hålla tungan i rätt mun”.
Samtidigt kunna hålla reda på och inte blanda ihop många sakförhållanden. Ibland skämtsamt varierat som ”Hålla tungan i rätt mun”.
idiom