Gå utanpå ngt

Uttrycket "gå utanpå ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gå utanpå ngt" betyder att vara överlägsen något annat; överträffa det. "hans prestation går utanpå alla andras.".

På engelska

“surpass all others”

Ordagrant: go outside something

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Hans prestationer går utanpå alla hans klasskomraters.
✓Fungerar när: Vid jämförelse av prestationer eller egenskaper där någon överträffar andra.
✗Fungerar inte när: När man beskriver likvärdiga eller sämre prestationer än något annat.

Ursprung och bakgrund

Metafor från rörelse: att gå förbi något för att överträffa det. Uttrycker överlägsenhet i prestationer och duglighet.

Liknande uttryck

Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.

Vardagligt, när man inte går med på något.

vinna på ngn

Vara bättre än någon, ha övertaget eller överträffa någon i en jämförelse eller tävling.

ända till slutet, så länge som möjligt

Att fortsätta eller hålla ut utan att ge upp, tills det inte längre går.

Relaterade ord

drygaste, arrogant, allenarådande, högmodigt

övertrumfa, överflygla, överglänsa, överskugga, toppa

hjältedåd, bedrift, insats, produktivitet, prestationer

Fler idiom

för att kunna orientera sig

framträda på ett anspråkslöst sätt

geometriskt medelvärde

Andra uttryck att utforska

Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.

Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.

Glädjen och sorgen följas gärna åt.

Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.

Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.

Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.