Gå utanpå ngt
Uttrycket "gå utanpå ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå utanpå ngt" betyder att vara överlägsen något annat; överträffa det. "hans prestation går utanpå alla andras.".
På engelska
“surpass all others”
Ordagrant: go outside something
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans prestationer går utanpå alla hans klasskomraters.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelse av prestationer eller egenskaper där någon överträffar andra.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver likvärdiga eller sämre prestationer än något annat.
Ursprung och bakgrund
Metafor från rörelse: att gå förbi något för att överträffa det. Uttrycker överlägsenhet i prestationer och duglighet.
Liknande uttryck
Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.
Vardagligt, när man inte går med på något.
vinna på ngn
Vara bättre än någon, ha övertaget eller överträffa någon i en jämförelse eller tävling.
ända till slutet, så länge som möjligt
Att fortsätta eller hålla ut utan att ge upp, tills det inte längre går.
Fler idiom
de musiska konsterna
Ett litterärt/formellt samlingsbegrepp för de konstarter som i grekisk mytologi förknippades med muserna – främst musik, poesi, dans och sång – använt för att beteckna konstnärliga, estetiska verksamheter med en air av bildning och högre kultur.
Gå upp ett ljus för någon– Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.
Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.
medvetet skapa oklarhet (för ngn)
Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon genom att göra situationen svår att genomskåda.
Andra uttryck att utforska
Stiessel Lena:Kommer tid, kommer råd och andra ordspråk och talesätt, Bonniers juniorförl., Stockholm 1983(swe).ISBN 9148508462.Mall:Libris post.
ordspråkSött vin ger sur ättika.
Det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand.
ordsprakAtt läsa och inte förstå är att plöja och inte så.
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
ordsprak