Ingen ko på isen
Uttrycket "ingen ko på isen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen ko på isen" betyder att situationen är inte farlig, det finns ingen anledning att oroa sig. allt är under kontroll..
På engelska
“the coast is clear; (there is) no immediate danger”
Ordagrant: no cow on the ice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lugna dig, det är ingen ko på isen - vi hinner bort med allt innan deadline.
- ✓Fungerar när: Då något verkar oroande men är faktiskt harmlöst eller under kontroll
- ✗Fungerar inte när: Då det finns en faktisk, allvarlig risk eller fara som måste tas på allvar
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukets tid när en ko på isen var katastrofalt för bonden. Uttrycket betyder att det inte finns någon sådan fara. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
ta skeden i vacker hand
Acceptera en situation man inte kan påverka och anpassa sig, ofta motvilligt. Ge upp motståndet och rätta sig efter omständigheterna.
stöta (ngn) för pannan
Förolämpa eller kränka någon, såra deras stolthet eller värdighet.
hårda bandage
(fysiskt eller psykiskt) påfrestande behandling
Andra uttryck att utforska
Oftast giver den mest, som minst äger.
De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.
ordsprakJu närmare källan, dess klarare vatten.
Information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den.
ordsprakSvårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.
ordsprak