Ingen ros utan törnen
Uttrycket "ingen ros utan törnen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen ros utan törnen" betyder att ingenting bra kommer utan uppoffringar eller svårigheter — varje positiv sak har också en negativ sida..
På engelska
“No rose without a thorn”
Ordagrant: no rose without the thorns
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Att arbeta hemma är bekvämt, men ingen ros utan törnen – man jobbar ofta längre.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av fördelar som följs av motsatta nackdelar eller uppoffringar.
- ✗Fungerar inte när: Då det endast finns negativa aspekter eller när man inte behandlar motsatser.
Ursprung och bakgrund
Från naturlig observation att rosor är vackra men har taggar. Metafor för att livet ger både goda och svåra saker tillsammans. Uttrycket härstammar från botanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
känna sig glad och optimistisk
Ha en positiv känsla inför livet och framtiden; tro att saker och ting kommer att gå bra.
förvänta sig ngt positivt av
Ha positiva förväntningar på någon eller något; tro att något eller någon kommer att ge ett bra resultat.
ros och ris
Både beröm och kritik; positiv och negativ återkoppling på något man gjort.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tre ting kunna illa styras när de få överhand
pöbeln, eld och vatten.
ordsprakHan duger ej till skogvaktare, som räds för buskarna.
Den som är rädd för små hinder passar inte för ett krävande uppdrag. Man måste tåla motgångar i sin roll.
ordsprakDet är inte långt emellan varven här, sa’ käringen, satt på kvarnstenen.
Saker händer i snabb takt, en efter en. Humorn ligger i att käringen sitter på en roterande kvarnsten — varven kommer tätt bokstavligt talat.
ordsprak