Ha fått ngn/ngt för sina synders skull
Uttrycket "ha fått ngn/ngt för sina synders skull" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha fått ngn/ngt för sina synders skull" betyder att vara straffad med någon eller något besvärligt, som om det vore ett straff för tidigare synder eller felsteg..
Exempel
- •Han måste ta hand om sin sjuka far för sina synders skull, som en form av straff för att han alltid varit så egoistisk.
- ✓Fungerar när: Beskriva något besvärligt som straff för tidigare misstag eller dåliga handlingar.
- ✗Fungerar inte när: Något är en belöning, vänstersvänd händelse, eller inte en form av straff.
Ursprung och bakgrund
Biblisk idiom som uttrycker att något oönskat är ett gudomligt straff för tidigare synder eller dåliga gärningar. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
få betalt för gammal ost
Bli straffad eller få negativa konsekvenser för något man gjort tidigare — det förflutna hinner ikapp en.
Bära syn för sägen– Bevisa något som tidigare påståtts.
Bevisa något som tidigare påståtts.
Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
Fler idiom
livet på en pinne
Leva intensivt och njuta av livet till fullo, festa och ha roligt utan begränsningar.
skrika i högan sky
Ropa eller protestera mycket högljutt och intensivt, ofta för att uttrycka stark indignation eller ilska.
inte göra (en fluga) för när
Vara mycket snäll och ofarlig — inte skada ens det minsta levande väsen.
Andra uttryck att utforska
Människan lever blott en gång.
Livet är kort och vi får bara en chans — därför bör vi ta vara på varje stund och leva fullt ut.
ordsprakHungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
ordsprakSkog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
ordsprak