Inte torr bakom öronen
Uttrycket "inte torr bakom öronen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte torr bakom öronen" betyder att ung och oerfaren, saknar livserfarenhet. som ett nyfött barn som ännu inte torkat bakom öronen..
På engelska
“wet behind the ears ("inexperienced")”
Ordagrant: not dry behind the ears
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är inte torr bakom öronen, så han behöver mycket vägledning på sitt första jobb.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som saknar livserfarenhet eller är naiv
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något fysiskt eller praktiskt om öron
Ursprung och bakgrund
Kommer från att nyfödda barn är våta bakom öronen vid födseln. Beskriver någon som är helt ny, inexperienced och saknar livserfarenhet. Uttrycket härstammar från barndom.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
ordsprakVarje kar står på sin botten.
Var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar.
ordsprakSjukdom är dödens sändebud.
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.
ordsprak