Kan du ge ett exempel på "inte torr bakom öronen"?

Han är inte torr bakom öronen, så han behöver mycket vägledning på sitt första jobb.

Vad heter "inte torr bakom öronen" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "wet behind the ears ("inexperienced")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not dry behind the ears".

Inte torr bakom öronen

Q: Vad betyder "inte torr bakom öronen"?

Ung och oerfaren, saknar livserfarenhet. Som ett nyfött barn som ännu inte torkat bakom öronen.

Uttrycket "inte torr bakom öronen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte torr bakom öronen" betyder att ung och oerfaren, saknar livserfarenhet. som ett nyfött barn som ännu inte torkat bakom öronen..

Annons

På engelska

“wet behind the ears ("inexperienced")”

Ordagrant: not dry behind the ears

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han är inte torr bakom öronen, så han behöver mycket vägledning på sitt första jobb.
✓Fungerar när: När man beskriver någon som saknar livserfarenhet eller är naiv
✗Fungerar inte när: När man talar om något fysiskt eller praktiskt om öron

Ursprung och bakgrund

Kommer från att nyfödda barn är våta bakom öronen vid födseln. Beskriver någon som är helt ny, inexperienced och saknar livserfarenhet. Uttrycket härstammar från barndom.

Tema: barndom