Intet göra är illa göra.
Läs om betydelsen och användningen av "Intet göra är illa göra.".
Betydelse
Att inte handla när man borde är i sig ett fel. Passivitet och likgiltighet kan vara lika skadligt som att aktivt göra något dåligt.
På engelska
“To do nothing is to do wrong.”
Ordagrant: Nothing doing is badly doing.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När föreningsstyrelsen vägrade att agera mot medlemmarnas missförhållanden, sa ordföranden: Intet göra är illa göra – vi bör ha gripit in för länge sedan.
- ✓Fungerar när: När passivitet eller unterlåtenhet får negativa konsekvenser för andra
- ✗Fungerar inte när: När handlingen skulle förvärra situationen eller då väntan är strategiskt klok
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker etisk ansvar för vad man INTE gör. Passivitet är inte neutral utan en handling med konsekvenser. Tema: etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
Utan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“procrastination is the thief of time”
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“pimeyden teot”
pahat teot, synnissä elämisestä kumpuavat teot
“age quod agis”
Fais ce que tu fais. Incitation à faire correctement ce qu'on entreprend.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“życie jest niemiłe”
One should not do dangerous things and value their life.
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
It is better to do something late, than to never do it at all.
Often the best choice is to say nothing.
Fler ordspråk
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora.
Små ting göra små människor stolta.
Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.
Andra uttryck att utforska
på kornet
fullständigt likt eller träffande
idiomföga känsligt samvete
Att ha svagt utvecklad moral, inte besväras nämnvärt av skuldkänslor eller etiska betänkligheter.
idiomså fan heller!
Kraftfullt utrop som avvisar ett påstående eller en uppmaning totalt — ett bestämt och ibland uppröt sätt att säga 'absolut inte'.
idiom