Intet göra är illa göra.
Uttrycket "Intet göra är illa göra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Intet göra är illa göra." betyder att att inte handla när man borde är i sig ett fel. passivitet och likgiltighet kan vara lika skadligt som att aktivt göra något dåligt..
På engelska
“To do nothing is to do wrong.”
Ordagrant: Nothing doing is badly doing.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När föreningsstyrelsen vägrade att agera mot medlemmarnas missförhållanden, sa ordföranden: Intet göra är illa göra – vi bör ha gripit in för länge sedan.
- ✓Fungerar när: När passivitet eller unterlåtenhet får negativa konsekvenser för andra
- ✗Fungerar inte när: När handlingen skulle förvärra situationen eller då väntan är strategiskt klok
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker etisk ansvar för vad man INTE gör. Passivitet är inte neutral utan en handling med konsekvenser. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
Utan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
Fler ordspråk
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
Aftonen kröner morgonen.
Hur dagen slutar avgör hur den bedöms — ett bra slut väger tyngre än en lovande början.
Av morgonlöje blir aftongråt.
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
Andra uttryck att utforska
var sin (kaka)
'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.
idiom