Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud.
Uttrycket "Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud." betyder att de som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro..
På engelska
“The nearer the church, the farther from God.”
Ordagrant: The closer the church, the farther from God.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ju närmare kyrkan, desto längre från Gud – han kritiserade prästernas hyckleriska beteende.
- ✓Fungerar när: När man ifrågasätter religiös hyckleri och yttre fromhet utan inre tro.
- ✗Fungerar inte när: När människor både praktiserar tro och lever enligt sina övertygelser genuint.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som kritiserar skillnaden mellan institutionell religion och personlig andlighet. Ifrågasätter hyckleriet bland religiösa auktoriteter. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
Fromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Fler ordspråk
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
Katten vet nog vem han smeker.
Den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka.
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.