Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud.
Uttrycket "Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud." betyder att de som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro..
På engelska
“The nearer the church, the farther from God.”
Ordagrant: The closer the church, the farther from God.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ju närmare kyrkan, desto längre från Gud – han kritiserade prästernas hyckleriska beteende.
- ✓Fungerar när: När man ifrågasätter religiös hyckleri och yttre fromhet utan inre tro.
- ✗Fungerar inte när: När människor både praktiserar tro och lever enligt sina övertygelser genuint.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som kritiserar skillnaden mellan institutionell religion och personlig andlighet. Ifrågasätter hyckleriet bland religiösa auktoriteter. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
Fromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Fler ordspråk
Enighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
Drömmar äro strömmar.
Drömmar är flyktiga och föränderliga som strömmande vatten — de glider förbi och är svåra att hålla fast vid.
Att försvara ett fel är att fela igen
Den som inte erkänner sina misstag utan försvarar dem, upprepar i praktiken samma fel.