Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud.
Läs om betydelsen och användningen av "Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud.".
Betydelse
De som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro.
På engelska
“The nearer the church, the farther from God.”
Ordagrant: The closer the church, the farther from God.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ju närmare kyrkan, desto längre från Gud – han kritiserade prästernas hyckleriska beteende.
- ✓Fungerar när: När man ifrågasätter religiös hyckleri och yttre fromhet utan inre tro.
- ✗Fungerar inte när: När människor både praktiserar tro och lever enligt sina övertygelser genuint.
Begrepp och tema
Ett ordspråk som kritiserar skillnaden mellan institutionell religion och personlig andlighet. Ifrågasätter hyckleriet bland religiösa auktoriteter. Tema: religion.
Liknande uttryck
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
Fromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“God is in the detail”
(idiomatic) Expresses the idea that truth is in the details; therefore, the more details someone provides, the more likely they are to be telling the truth.
“når det regner på præsten, drypper det på degnen”
en persons rigdom eller succes kommer også andre, mindre betydelige personer til gode
“je strenger die Gesetze, desto schlechter die Menschen”
"The stricter the laws, the worse are the people"
“uskonnollinen vähemmistö”
ihmiset jotka harjoittavat jotakin muuta uskontoa kuin enemmistö
“prendre le petit collet”
(Religion) (Vieilli) Entrer dans l’état ecclésiastique.
“mer katolsk enn paven”
å være mer dogmatisk i katolskkirkelige spørsmål enn paven
“być bardziej papieski od papieża”
to be more Catholic than the Pope
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Expresses the idea that truth is in the details; therefore, the more details someone provides, the more likely they are to be telling the truth.
(idiomatic) One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
(rare) droit de seigneur
Fler ordspråk
Utan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
Var dag för oss närmare mot den yttersta dagen.
Varje dag som går för oss ett steg närmare döden. En påminnelse om livets förgänglighet och att tiden är begränsad.
Klaga för hyndan, att valpen bet.
Att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa.
Andra uttryck att utforska
känna sina pappenheimare
Känna vilka man har att göra med; veta hur personer i ens omgivning beter sig och vad man kan förvänta sig av dem.
idiomsmåtimmarna
De tidiga morgontimmarna mellan midnatt och gryning; den tid på natten då de flesta sover.
idiomi ett nötskal
I korthet; att sammanfatta det väsentliga på ett kortfattat sätt.
idiom