Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
Uttrycket "Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan." betyder att vi föds utan ägodelar och dör utan att ta något med oss — materiella ting är tillfälliga och betydelselösa i livets stora perspektiv..
Exempel
- •Han slösade sin förmögenhet på lyx, men han borde komma ihåg att nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om materialismens tomhet, döden, eller livets korthet
- ✗Fungerar inte när: Vid praktisk ekonomisk planering eller investeringsbeslut för framtiden
Ursprung och bakgrund
Biblisk/filosofisk sanning om människans villkorlösa tillstånd. Vi föds utan ägodelar och dör utan att kunna ta något materiellt med oss. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Födas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar.
Tid är mer värdefullt än pengar eller materiella ting — när den är förbrukad kan den aldrig återfås.
Små helgon göra också järtecken.
Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.
På engelska
“We come naked into the world, and naked we leave it.”
Ordagrant: Naked come we here, and naked go we hence.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler ordspråk
All ursäkt är god när den antages.
En ursäkt behöver inte vara perfekt — om den accepteras av den andre parten har den fyllt sin funktion.
Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)
Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.