Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
Uttrycket "Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan." betyder att vi föds utan ägodelar och dör utan att ta något med oss — materiella ting är tillfälliga och betydelselösa i livets stora perspektiv..
På engelska
“We come naked into the world, and naked we leave it.”
Ordagrant: Naked come we here, and naked go we hence.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han slösade sin förmögenhet på lyx, men han borde komma ihåg att nakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om materialismens tomhet, döden, eller livets korthet
- ✗Fungerar inte när: Vid praktisk ekonomisk planering eller investeringsbeslut för framtiden
Ursprung och bakgrund
Biblisk/filosofisk sanning om människans villkorlösa tillstånd. Vi föds utan ägodelar och dör utan att kunna ta något materiellt med oss. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Födas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar.
Tid är mer värdefullt än pengar eller materiella ting — när den är förbrukad kan den aldrig återfås.
Små helgon göra också järtecken.
Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Ingen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
Även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from.
Den fri är född, är träldom svår.
Den som fötts fri uthärdar slaveri och ofrihet extra svårt — frihet är ett grundbehov som saknas smärtsamt.
Andra uttryck att utforska
nu går skam på torra land!
Något skamlöst eller oanständigt sker öppet och utan blygsel — skammen har blivit så vanlig att den inte längre gömmer sig.
idiomse ngn över axeln
se ned på ngn
idiomngt att bita i
Tillräckligt med substans eller utmaning för att hålla någon sysselsatt; ett meningsfullt problem eller uppgift att ta itu med.
idiom