Ju större nåd, ju större onåd.
Uttrycket "Ju större nåd, ju större onåd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju större nåd, ju större onåd." betyder att den som åtnjutit stor gunst riskerar desto hårdare fall när gunsten vänds till missnöje..
På engelska
“The higher you climb, the harder you fall.”
Ordagrant: The greater the grace, the greater the disgrace.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En miljardär som förlorade allt i bedrägeri - ju större nåd, ju större onåd.
- ✓Fungerar när: När lycka följs av motsatt öde; fall från högt ställe
- ✗Fungerar inte när: Vid gradvis förbättring eller stabil framgång utan katastrofer
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk med biblisk grund: större gunst följs av större olycka när gunsten vänds. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Mången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Högt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
Fler ordspråk
Dottern klär sig gärna i moderns särk.
Döttrar tenderar att likna sina mödrar och ärva deras vanor, egenskaper och beteenden. Liknande "som mor, så dotter."
Alla vill luta åt den sidan lasset välter.
Alla söker sig till den starka sidan — folk är opportunistiska och stöder den som redan har övertaget eller vinner.
Det som två veta, kommer snart till den tredje.
Hemligheter sprids lätt — det som bara två personer känner till, avslöjas snart för andra.