Ju större nåd, ju större onåd.
Betydelse
Den som åtnjutit stor gunst riskerar desto hårdare fall när gunsten vänds till missnöje.
Exempel
- •En miljardär som förlorade allt i bedrägeri - ju större nåd, ju större onåd.
Exempel i kontext
"Han var VD:ns favorit i flera år, men ju större nåd, ju större onåd — nu får han inte ens vara med på mötena."
arbetsplats/karriärvardagligt tal
"Stjärnspelaren gick från hyllad till hatad på en säsong — ju större nåd, ju större onåd, som det heter."
sport/mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på den äldre svenska konstruktionen 'ju...ju' (istället för nutidens 'ju...desto') och speglar en föreställning från hovkulturen: den som stigit högt i en furstes eller överordnads gunst har desto längre att falla när gunsten vänds till missnöje. Tanken har paralleller i äldre europeisk hovlitteratur om lyckans och maktens föränderlighet (jämför Fortunas hjul).
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i en äldre, hierarkisk föreställningsvärld där enskilda personers välgång var beroende av en överordnads — kungens, husbondens, chefens — godtycke. Det används idag framför allt i skriftspråk och mer formella sammanhang, ofta om personer som fallit i onåd hos makthavare, arbetsgivare eller allmänheten efter att tidigare ha varit gynnade.
Något ålderdomligt och formellt — används sällan i talspråk, vanligare i skrift och som medveten stilmarkör.
Missförstånd att undvika
✗Uttrycket blandas ibland ihop med 'högmod går före fall'.
✓'Högmod går före fall' handlar om att egen inbilskhet leder till nederlag, medan 'ju större nåd, ju större onåd' handlar om att bero av någon annans gunst — fallet orsakas av att gunsten upphör, inte av egen övermodighet.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Ju större nåd, ju större onåd.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Mången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Högt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
Fler ordspråk
Ont för husbonde, när drängen skall lära honom.
Pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke.
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Ovärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.