Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Uttrycket "Lätt att jaga den som själv gärna löper." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt att jaga den som själv gärna löper." betyder att den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra..
På engelska
“It's easy to lead a willing horse.”
Ordagrant: Easy to hunt the one who himself gladly runs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är lätt att jaga den som själv gärna löper — han ville redan börja träna, så han behövde ingen motivering.
- ✓Fungerar när: När någon redan är motiverad eller villig att göra något
- ✗Fungerar inte när: När man försöker övertala någon som motvilligt vägrar något
Ursprung och bakgrund
Från jakt: ett djur som redan löper är lätt att jaga, till skillnad från ett som ligger stilla. Metaforen appliceras på människor som redan är villiga. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
När var och en gör sitt, blir allting gjort.
Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.
Med full mage är det lätt att hålla fastepredikan.
Den som själv är mätt har lätt att predika om avhållsamhet för andra — att ge råd om uppoffringar man inte behöver göra själv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Aftonen kröner morgonen.
Hur dagen slutar avgör hur den bedöms — ett bra slut väger tyngre än en lovande början.
Samlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.