Kalven stångas förrän han fått horn.
Uttrycket "Kalven stångas förrän han fått horn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kalven stångas förrän han fått horn." betyder att den oerfarne försöker bråka eller hävda sig innan han har förmågan eller erfarenheten som krävs..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: The calf is branded before he has got horns.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vill redan starta sitt eget företag fast han bara arbetat ett år—kalven stångas förrän han fått horn.
- ✓Fungerar när: När oerfaren person tar större ansvar än erfarenheten tillåter
- ✗Fungerar inte när: När etablerad person försöker något nytt eller redan mognad
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: kalvar utan horn är svagare och kan inte försvara sig innan de växer fullt utvecklade. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som vill lära andra, bör ock själv något veta.
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Fler ordspråk
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
Ryktet sover icke.
Rykten sprids snabbt och slutar aldrig cirkulera — skvaller och information når alltid fram, oavsett tid eller plats.
Bättre en levande hund, än ett dött lejon.
Att leva under enkla omständigheter är bättre än att dö med äran i behåll. Livet självt är det viktigaste.