Kalven stångas förrän han fått horn.
Uttrycket "Kalven stångas förrän han fått horn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kalven stångas förrän han fått horn." betyder att den oerfarne försöker bråka eller hävda sig innan han har förmågan eller erfarenheten som krävs..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: The calf is branded before he has got horns.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vill redan starta sitt eget företag fast han bara arbetat ett år—kalven stångas förrän han fått horn.
- ✓Fungerar när: När oerfaren person tar större ansvar än erfarenheten tillåter
- ✗Fungerar inte när: När etablerad person försöker något nytt eller redan mognad
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: kalvar utan horn är svagare och kan inte försvara sig innan de växer fullt utvecklade. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som vill lära andra, bör ock själv något veta.
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Fler ordspråk
Man skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
Smolk har kommit i smöret.
Något litet har förstört en annars bra situation — en oväntad komplikation har dykt upp och förstört glädjen.
Man bör inte gjuta olja i elden.
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
Andra uttryck att utforska
relativ (eller absolut) majoritet
Två begrepp inom val och beslutsfattande. Relativ majoritet (även kallat pluralitet) betyder att ett alternativ fått flest röster av alla, utan att nödvändigtvis ha fått mer än hälften av rösterna totalt. Absolut majoritet betyder att ett alternativ fått mer än hälften av samtliga avgivna röster.
idiomi naturlig storlek
Något som visas, avbildas eller återges i exakt samma storlek som originalet/verkligheten — varken förstorat eller förminskat (t.ex. en staty eller modell i samma mått som föremålet den föreställer).
idiom(gå åt) som smör i solsken
Säljs eller förbrukas mycket snabbt och lätt, utan minsta ansträngning.
idiom