Kalven stångas förrän han fått horn.
Uttrycket "Kalven stångas förrän han fått horn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kalven stångas förrän han fått horn." betyder att den oerfarne försöker bråka eller hävda sig innan han har förmågan eller erfarenheten som krävs..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: The calf is branded before he has got horns.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vill redan starta sitt eget företag fast han bara arbetat ett år—kalven stångas förrän han fått horn.
- ✓Fungerar när: När oerfaren person tar större ansvar än erfarenheten tillåter
- ✗Fungerar inte när: När etablerad person försöker något nytt eller redan mognad
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: kalvar utan horn är svagare och kan inte försvara sig innan de växer fullt utvecklade. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som vill lära andra, bör ock själv något veta.
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Fler ordspråk
Något för något, intet för intet.
Ingenting ges gratis — allt kräver en motprestation. Man måste ge något för att få något tillbaka.
Man slår helst den viggen som gå vill.
Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.
Smedens häst och skomakarens ungar är sämst skodda.Paczolay Gyula, European proverbs
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för sina egna närmaste.