Känna sig som femte hjulet under vagnen
Uttrycket "Känna sig som femte hjulet under vagnen" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Känna sig som femte hjulet under vagnen" betyder att känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. i fransk ordspråksbok från 1535. finns även på många andra språk..
På engelska
“To feel like the fifth wheel on the wagon”
Ordagrant: Feel like the fifth wheel under the wagon
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter några veckor kände han sig som femte hjulet under vagnen i det nya arbetslaget.
- ✓Fungerar när: När någon känner sig överflödig eller utanför i en grupp
- ✗Fungerar inte när: När man är värdesatt och aktivt behövs i gemenskapen
Ursprung och bakgrund
En vagn behöver fyra hjul; det femte är bara i vägen. Mycket gammalt uttryck från 1535, finns på många språk. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler liknels
Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
som en sparv i tranedansen
(idiomatiskt) mycket obetydlig eller underlägsen i viss grupp
Sitta som en smäck– Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.