Rom byggdes inte på en dag
Betydelse
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete.
På engelska
“Rome wasn't built in a day”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: Rome was not built in one day
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi måste vara tålmodiga med det här projektet – Rom byggdes inte på en dag.
Fler idiom
fantisera ihop (ngt)
Att hitta på eller dikta ihop något ur fantasin, ofta utan verklighetsförankring.
dra en barmhärtighetens slöja över
Avsiktligt förtiga eller glömma något pinsamt eller obehagligt för att skona någon från skam.
ligga/råka i förfall
Att vara i ett tillstånd av nedgång och försämring, där underhåll eller omsorg har försummats.
Andra uttryck att utforska
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
ordsprakKvinna är snart bedragen.
Kvinnor luras eller vilseleds lätt — ett gammalt, fördomsfullt ordspråk som antyder att kvinnor är godtrogna och enkla att bedra.
ordsprakEtt gott mod är bättre än penningar.
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.
ordsprak