Den som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon.
Uttrycket "Den som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon." betyder att den som är skicklig på att blunda för fel och brister behöver inte skärpa sin blick eller vara alltför noggrann..
Exempel
- •Styrelsen såg väl genom finger på bokföringens felaktigheter — de behövde inga glasögon för att vägra se problemen.
- ✓Fungerar när: När någon medvetet ignorerar eller blundar för fel och brister.
- ✗Fungerar inte när: När problem måste lösas eller när objektiv bedömning är kritisk.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket ironierar över att man inte behöver bättre syn om man redan valt att inte se. Det beskriver medveten ignorans. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Snavande häst måste hållas i tygeln.
Den som en gång visat sig opålitlig eller gjort fel behöver noggrann tillsyn och kontroll.
När man snyter ljuset för nära, så slocknar det.
Att vara alltför noggrann eller överbeskyddande kan förstöra det man försöker bevara.
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Fler ordspråk
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
När flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
Har man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.