Vara/ligga väl framme
Uttrycket "vara/ligga väl framme" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara/ligga väl framme" betyder att vara tidigt ute, förberedd och redo i god tid — ha kommit långt i planeringen eller vara på hugget..
På engelska
“to be ahead of the game”
Ordagrant: to be/lie well forward
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi ligger väl framme med projektet, allt är planerat och vi är klara två veckor före deadline.
- ✓Fungerar när: Man är väl förberedd, planerad och tidigt ute med något arbete.
- ✗Fungerar inte när: Man är sen, oprepared eller ligger långt efter i sitt arbete.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: att ligga framme betydde att ha nått långt fram eller vara väl positionerad. Överförts till att betyda väl förberedd och i god tid. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
vara i stöten
Ha energi, vara på hugget och redo att ta tag i saker med entusiasm och driv.
frisk och färdig
Redo och i god form, fullständigt återhämtad och beredd att ta itu med något.
märka att det är dags för ngt
Inse eller känna av att något behöver göras eller att en viss tid eller situation har kommit.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
ordsprakDet kommer igen, när det fått gå sina varv.
Saker återkommer eller löser sig efter att tillräckligt med tid har gått och saker fått följa sin naturliga gång.
ordsprakInget plåster finnes för ett kränkt och sårat namn.
Ett skadat rykte går inte att reparera — skadan på en persons heder är permanent och oåterkallelig.
ordsprak