Köra ngt i botten
Uttrycket "köra ngt i botten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"köra ngt i botten" betyder att förstöra något fullständigt genom att driva det till sin yttersta gräns — t.ex. en motor, ett företag eller en relation..
På engelska
“run something into the ground”
Ordagrant: drive something to the bottom
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han körde motorn i botten under flera mil och försatte den helt.
- ✓Fungerar när: När något drivs till sin yttersta gräns eller överbelastas
- ✗Fungerar inte när: När något redan är skadat eller utvecklas gradvis
Ursprung och bakgrund
Från motorkörning — att köra motor på maximalt varvtal länge förstör den. Används bildligt för att förstöra något genom överansträngning eller överbelastning. Uttrycket härstammar från motorer.
Liknande uttryck
Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.
Att fullständigt förstöra något.
slå en vigg
Skapa splittring eller oenighet mellan personer; driva in en kil i en relation eller grupp.
en mindre misshällighet
En liten konflikt, oenighet eller störning i en relation — något negativt men inte allvarligt nog för att förstöra samarbetet.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
köra av
Att avsluta eller avbryta något abrupt; kan syfta på att skilja av en del från en helhet eller att abrupt avlägsna någon från ett uppdrag eller en pågående aktivitet.
frasGunst gör en mild dom.
Den som är omtyckt eller gynnad bedöms mer välvilligt och får mildare kritik än andra.
ordsprakUtan vin och bröd varder kärleken död.
Kärlek överlever inte utan materiella grundbehov — mat och dryck (praktiska förutsättningar) måste finnas för att relationen ska hålla.
ordsprak