(kosta x kronor) på gatan
Uttrycket "(kosta x kronor) på gatan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(kosta x kronor) på gatan" betyder att vad något kostar i vanlig handel/butik, till fullt marknadspris — ofta använt för att betona ett fynd eller kontrast mot ett lägre pris..
Exempel
- •Den här jackan kostar 1500 kronor på gatan, men jag fick den på secondhand för bara 400.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelse mellan marknadspris och pris man faktiskt betalade
- ✗Fungerar inte när: Utan priskontrastjämförelse eller när priset är irrelevant
Ursprung och bakgrund
Refererar till det normala handelspriset för en vara på marknaden, används för att betona värdet av något man köpt billigare eller för att visa motsatsen. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
hel biljett
Betalar fullt pris utan rabatt; används bildligt om något/någon som kräver full uppmärksamhet eller kostar maximalt.
förbanne mig
En kraftfull utrop som uttrycker förvåning, förstärkning eller bekräftelse. Ungefär "minsann" eller "sannerligen" — ofta använt för att betona något eftertryckligt.
så enkelt som
Används för att betona att något är mycket lätt eller okomplicerat, ofta i jämförelse med något konkret.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.
Tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar.
ordsprakSött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
ordsprakNär hunden skäms, gömmer han rumpan.
Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.
ordsprak