Kratsa kastanjerna ur elden (för ngn)
Uttrycket "kratsa kastanjerna ur elden (för ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kratsa kastanjerna ur elden (för ngn)" betyder att göra det riskfyllda eller obehagliga arbetet åt någon annan; rädda någon ur en svår situation på egen bekostnad..
Exempel
- •Maria fick kratsa kastanjerna ur elden när hennes chef inte ville ta svåra beslut själv.
- ✓Fungerar när: När någon gör riskabelt arbete åt en annan på egen bekostnad
- ✗Fungerar inte när: När båda delar risken eller båda tjänar på situationen
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från Aesops fabel om apan och katten, där apan lurar katten att plocka kastanjer ur elden medan apan får äta dem. Uttrycket härstammar från fabel.
Liknande uttryck
rädda sig (själv)
Klara sig undan en svår situation genom egna åtgärder, ofta på bekostnad av andra.
krafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)
Göra det riskabla eller obehagliga jobbet åt någon annan, ofta utan att själv få någon nytta av det.
ta saken i egna händer
Agera självständigt och lösa ett problem på egen hand, utan att vänta på att någon annan ska göra det.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Elakt budskap kommer alltid tids nog.
Dåliga nyheter når oss förr eller senare — man kan inte undvika dem hur länge man än försöker.
ordsprakRikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.
ordsprakFett kök gör mager pung.
Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.
ordsprak