Ligga i sin linda
Uttrycket "ligga i sin linda" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i sin linda" betyder att vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i..
På engelska
“in its infancy”
Ordagrant: lie in its swaddling
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vår nya produktidé ligger fortfarande i sin linda och behöver mycket utveckling innan lansering.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något i ett mycket tidigt skede som ännu inte är färdigt
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva något färdigställt eller långt framskridet i utveckling
Ursprung och bakgrund
Härstammar från 'linda' – tygremsor man lindade om spädbarn. Bildligt beskriver det något i sitt tidigaste stadium, inte ännu fullt utvecklat. Uttrycket härstammar från barn.
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
inte ett korvöre
Ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. Används för att betona total avsaknad av värde eller pengar.
borgerlig vigsel
Äktenskap som ingås inför civil myndighet, utan religiös ceremoni.
föra (ngt) i hamn
Slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut.
Andra uttryck att utforska
Ingen svårighet för den att vinna befordran, som har biskopen till morbror.
Bekantskaper och släktskap med mäktiga personer öppnar dörrar som annars är stängda — nepotism underlättar karriären.
ordsprakAdjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
ordsprakI öknen är sanden billig.Martinsson (1996), p. 704
Det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt.
ordsprak