Ligga i sin linda
Uttrycket "ligga i sin linda" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i sin linda" betyder att vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i..
På engelska
“in its infancy”
Ordagrant: lie in its swaddling
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vår nya produktidé ligger fortfarande i sin linda och behöver mycket utveckling innan lansering.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något i ett mycket tidigt skede som ännu inte är färdigt
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva något färdigställt eller långt framskridet i utveckling
Ursprung och bakgrund
Härstammar från 'linda' – tygremsor man lindade om spädbarn. Bildligt beskriver det något i sitt tidigaste stadium, inte ännu fullt utvecklat. Uttrycket härstammar från barn.
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lycka och glas gå lätt i kras.
Lycka är skör som glas — båda kan försvinna hastigt och oväntat.
ordsprakLat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
ordsprakI mörkret är alla katter grå.Ström (1981), p. 319
När förutsättningarna är dåliga eller information saknas, går det inte att skilja på kvalitet eller värde — allt verkar likadant.
ordsprak