Ligga i sin linda
Betydelse
Vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. Härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i.
På engelska
“in its infancy”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: lie in its swaddling
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vår nya produktidé ligger fortfarande i sin linda och behöver mycket utveckling innan lansering.
Relaterade ord
Fler idiom
nere på verkstadsgolvet
I praktiken, bland dem som utför det faktiska arbetet — till skillnad från chefer och beslutsfattare högre upp i organisationen.
det nös jag på
Uttrycker skepsis eller otro — man tror inte på något eller räknar inte med att det ska hända.
njuta för fullt
Leva ut och ta vara på varje ögonblick; njuta maximalt utan återhållsamhet.
Andra uttryck att utforska
Mången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
ordsprakVig som ett kylskåp- Motsats till vig som en katt.
Klumpig, tung och orörlig – saknar helt smidighet och snabbhet i rörelserna.
liknelseEnfaldig som en sju års rävunge.
Ironiskt uttryck: verkar naiv men är i själva verket listig och slug — en sjuårig räv anses ha blivit mycket erfaren och beräknande.
ordsprak