Liten som en ärta– Mycket liten
Uttrycket "Liten som en ärta– Mycket liten" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten som en ärta– Mycket liten" betyder att mycket liten.
På engelska
“Tiny as a pea”
Ordagrant: Small as a pea
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Mitt barnbarn var liten som en ärta när hon föddes.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något eller någon som är mycket litet.
- ✗Fungerar inte när: När något är normalstor eller större än genomsnittet.
Ursprung och bakgrund
Ärtor är små frön från jordbruket. Jämförelsen använder ett vardagligt föremål för att illustrera miniskhet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Fler liknels
Se ut som en fågelholk– Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Sur som en citron– På mycket surt humör.
Att vara mycket irriterad eller på dåligt humör. Uttrycket jämför personens sinnesstämning med citronens intensivt sura smak — man är lika 'sur' som en citron är det.
Sitta som på nålar– Vara nervös inför något som snart ska ske.
Vara nervös inför något som snart ska ske.
Andra uttryck att utforska
Kött och blod är en elak styrman.
Mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut.
ordsprakför gott
Permanent och utan möjlighet att återvända — att en situation eller ett tillstånd är avslutat en gång för alla och inte kan ångras.
idiomhålla i tukt och Herrans förmaning
Uppfostra eller hålla någon under sträng disciplin och moralisk/religiös ordning, ofta med hård hand.
idiom