När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta.
Uttrycket "När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta." betyder att när alla är nöjda med sin del och inte är giriga, ordnar sig allt i livet till allas belåtenhet..
På engelska
“All's well that ends well”
Ordagrant: When each is covered, then all food is eaten and all girls are married.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta - det är vad farfar brukade säga när vi grällade om pengar.
- ✓Fungerar när: När man behöver påminna om att nöjdhet och acceptans löser konflikter.
- ✗Fungerar inte när: När ojämlikhet eller orättvisa måste adresseras aktivt.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att nöjdhet med sin lott leder till lycka och harmoni. Talar för acceptans av omständigheter och måttlighet. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Förvåga dig inte, sa knallen till den som höll på att hänga sig.(Västergötland) (SVO)
Varnar med svart humor för att ta onödiga risker — knallen avråder pragmatiskt från dumdristiga, livsfarliga beslut.
Kräslighet letar efter tiggarstaven.
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.
Lat mans bön blir icke hörd.
Den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar.
Andra uttryck att utforska
det är inte allom givet att...
Inte alla har förmågan eller turen att göra något visst — det är en sällsynt egenskap eller möjlighet.
idiomjapanskt rispapper
idiomge hals
Att ge hals innebär att skrika eller ropa högt, att höja rösten kraftigt för att varna, kalla på hjälp eller uttrycka starka känslor.
idiom