När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta.
Uttrycket "När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta." betyder att när alla är nöjda med sin del och inte är giriga, ordnar sig allt i livet till allas belåtenhet..
På engelska
“All's well that ends well”
Ordagrant: When each is covered, then all food is eaten and all girls are married.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta - det är vad farfar brukade säga när vi grällade om pengar.
- ✓Fungerar när: När man behöver påminna om att nöjdhet och acceptans löser konflikter.
- ✗Fungerar inte när: När ojämlikhet eller orättvisa måste adresseras aktivt.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att nöjdhet med sin lott leder till lycka och harmoni. Talar för acceptans av omständigheter och måttlighet. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Fattig man går trygg sin väg.
Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.
När du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.