Lögnen tryter aldrig mantel.
Uttrycket "Lögnen tryter aldrig mantel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lögnen tryter aldrig mantel." betyder att lögnen saknar aldrig svepskäl — den som ljuger hittar alltid en förklaring eller ursäkt för sin osanning..
På engelska
“A lie has no legs.”
Ordagrant: The lie never lacks a coat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han påstod att han aldrig fick hennes mail, sedan att hans telefon var bruten. Lögnen tryter aldrig mantel – han hade alltid något nytt påhitt.
- ✓Fungerar när: När lögnaren kontinuerligt hittar på nya ursäkter eller försvarssätt för sitt lögnande
- ✗Fungerar inte när: När en lögn blir uppenbar och lögnaren inte kan hitta någon trovärdig förklaring
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om människans förmåga att alltid kunna hitta nya förevändningar för sitt beteende; lögnarens skapande kraft känner ingen gräns. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
Man finner snart orsak att fälla fett svin.
Den som vill ha något hittar alltid ett svepskäl för att ta det — egennyttan skapar sina egna motiveringar.
Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.(Norrland) (SVO)
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
Fler ordspråk
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
Vita hår; få år (kvar).
Vit hårfärg signalerar hög ålder och att livet närmar sig sitt slut.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.