Lyckan är torget lik
Uttrycket "Lyckan är torget lik" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan är torget lik" betyder att dröjer man litet, blir bättre köp på varan..
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: Luck is the square like
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lyckan är torget lik, så vi borde vänta lite innan vi säljer huset.
- ✓Fungerar när: När man behöver tålamod för att få bättre villkor genom att vänta
- ✗Fungerar inte när: När man måste agera snabbt eller situationen är tidskritisk
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från handelsmiljö - priset på torget varierar, så tålamod ger bättre köp och bättre möjligheter. Uttrycket härstammar från marknad.
Liknande uttryck
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
Lögn och dravel föda elak avel.
Lögnar och nonsens ger upphov till dåliga konsekvenser — osanning och dumheter föder mer ondska och problem.
Bättre dåligt minne än dåliga minnen.Holm (1975), p. 54
Att glömma är bättre än att bära på smärtsamma minnen.