Måla inte fan på väggen.Wallensteen (1991), p. 158
Läs om betydelsen och användningen av "Måla inte fan på väggen.Wallensteen (1991), p. 158".
Betydelse
Tala inte om olycka eller fara i onödan — du kan locka fram det du fruktar.
Exempel
- •Vi borde inte måla fan på väggen genom att prata om alla möjliga olyckor som kan hända.
- ✓Fungerar när: När man vill varnas mot att tala negativt eller framkalla dåliga ting
- ✗Fungerar inte när: När man behöver diskutera reella risker eller problem som måste hanteras
Begrepp och tema
Bygger på tron att tal om olycka eller fara kan framkalla det man fruktar. En varning mot att väcka det man önskar undvika. Tema: övertro.
Liknande uttryck
Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.
Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.
Där mycket är, dit vill alltid mer.
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.
Smedens barn ä’ inte rädda för gnistorna.
De som växer upp nära något farligt eller svårt vänjer sig vid det och fruktar det inte.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“writing on the wall”
(idiomatic) An ominous warning; a prediction of bad luck.
“male fanden på væggen”
overdrive fare, alarmistisk snak
“den Teufel an die Wand malen”
umgangssprachlich: eine übertrieben pessimistische Erwartungshaltung haben; das Schlimmste befürchten und es damit heraufbeschwören
“maalata pirua seinälle”
ennakoida pahinta, minkä uskotaan toteutuvan ääneen lausuttaessa
“parler à un mur”
(Sens figuré) (Familier) parler à des gens qui ne sont pas touchés de ce qu’on leur dit, des représentations qu’on leur fait, des prières qu’on leur adresse.
“male fanden på veggen”
fremstille noe overdrevent negativt
“nie kłaść palca między drzwi”
to not do something for fear of potential resulting problems
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) An ominous warning; a prediction of bad luck.
(idiomatic) To behave in a distressed or frantic manner; to exhibit great agitation.
(idiomatic) In order to attempt to prevent the risk that (a particular incident or event might occur).
Fler ordspråk
Spe och spott göra ingen gott.
Att håna och förakta andra gagnar ingen — varken den som spottar eller den som utsätts för spott och spe.
Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.
Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.
Kvitta är god betalning.
Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.
Andra uttryck att utforska
glädjen stod högt i tak
Stor, överväldigande glädje och jubel rådde — stämningen var mycket upprymd och festlig.
idiomdet är höljt i dunkel
Något är oklart, hemligt eller svårt att förstå — omgivet av osäkerhet och brist på information.
idiomkunna hälsa hem
vara slut för, vara dömt att misslyckas, inte ha någon möjlighet till ett bra resultat
idiom