Vada inte över vatten där du inte ser botten.
Uttrycket "Vada inte över vatten där du inte ser botten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vada inte över vatten där du inte ser botten." betyder att ta inga risker i situationer där du inte känner till farorna eller konsekvenserna..
På engelska
“Don't go there.”
Ordagrant: Do not wade over water where you do not see the bottom.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •I den här affären får vi inte vada över vatten där vi inte ser botten - vi behöver veta exakt vad vi ger oss in på.
- ✓Fungerar när: Vid viktiga beslut utan fullständig information om risker eller konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När man redan har all relevant information eller när hastighet är kritisk.
Ursprung och bakgrund
Bygger på praktisk erfarenhet från vadande genom vatten: utan synlighet på botten kan dolda faror som djupa håll eller farliga strömar vara livsfarliga. Varnar för okända risker. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.
Man bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen.
Avsluta inte relationer eller situationer på ett sätt som omöjliggör försoning eller återvändo — bränn inga broar.
Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.
Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.
Utan rast ingen rasker gast.
Utan vila och pauser kan ingen hålla sig pigg och arbetsam. Vila är nödvändig för att orka prestera.
Låta var man ha sin mening, gör ingen vred.
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.