Man får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160
Uttrycket "Man får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160" betyder att anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig..
Exempel
- •När jag flyttade till Italien insåg jag att man får ta seden dit man kommer, så jag började äta senare på kvällen som alla andra.
- ✓Fungerar när: När man befinner sig i nya miljöer eller kulturer och behöver anpassa sig.
- ✗Fungerar inte när: Om det strider mot ens grundläggande värderingar eller säkerhet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om vikten av att respektera och anpassa sig till lokala traditioner och normer när man reser eller befinner sig på nya platser. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Man får taga seden, dit man kommer.
Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.
Man skall sed följa eller land fly.
Följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. Anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna.
Fler ordspråk
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
Fattig mans korn växer alltid tunt.
Den som redan har det svårt drabbas ständigt av motgångar — fattigdom och otur verkar förstärka varandra.
Den som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.
Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.