Sista sticket gäller.
Uttrycket "Sista sticket gäller." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sista sticket gäller." betyder att det som händer sist avgör resultatet — den sista handlingen eller insatsen är den som räknas och ger seger..
På engelska
“The last straw breaks the camel's back.”
Ordagrant: The last stitch counts.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi låg långt efter, men sista sticket gäller - vi gjorde två mål i slutminuten och vann matchen.
- ✓Fungerar när: När resultatet avgörs av den sista insatsen eller skedet
- ✗Fungerar inte när: När utgången redan är avgjord innan slutskedet inträffar
Ursprung och bakgrund
Från kortspel där sticket (vunna omgångar) utgör poäng. Det sista sticket avgör matchen och är därför det viktigaste. Uttrycket härstammar från kortspel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När man spar på havren, blir gåsen ej fet.
Sparar man för mycket på det som behövs, uteblir resultatet. Snålhet med insatsen ger magert utbyte.
Litet arbete, liten lön.
Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.
Hoppet är det sista som lämnar människan
Människan ger aldrig upp hoppet, hur svårt det än är — det är det sista hon håller fast vid.
Fler ordspråk
Det här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
Dygd växer inte på träd.
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
Den i leken går, måste leken tåla.
Om man väljer att delta i något måste man acceptera konsekvenserna, även när det blir obehagligt.