När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)
Uttrycket "När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)" betyder att när något obehagligt eller pliktfyllt är avklarat glömmer man det snabbt och tänker inte mer på det..
På engelska
“Out of sight, out of mind”
Ordagrant: When it is done then it is forgotten, said the woman about the communion walk.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tandläkarbesöket glömde hon helt bort sin oro – när det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.
- ✓Fungerar när: När något obehagligt men begränsat är avklarat och man vill släppa det.
- ✗Fungerar inte när: När något viktigt måste minnas eller kräver återkommande eftertanke.
Ursprung och bakgrund
Östgötenskt ordspråk som använder nattvardsgången (kyrkoceremoni) som bild för något kort men pliktfyllt som glöms snabbt. Uttrycket härstammar från kyrka.
Liknande uttryck
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
Man minnes ej skabben längre än den kliar.
Folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår.
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hönan lever såväl av sitt krafs, som lejonet av sitt rov.
Var och en försörjer sig efter sin förmåga — den svage klarar sig lika bra som den starke, var och en på sitt vis.
Ingen är så döv som den som ej vill höra.
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
När svärd drages ut, står segern i Guds hand.
När strid väl börjat är utgången oviss — segern beror inte på mänsklig styrka utan på Guds vilja.
Andra uttryck att utforska
få rest på en tentamen
Att bli underkänd på en avgränsad del av en tentamen (en fråga eller ett moment) men få göra om just den delen vid ett senare tillfälle, istället för att skriva om hela tentamen. 'Rest' syftar på den återstående, ej godkända delen.
idiom