När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)
Uttrycket "När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)" betyder att när något obehagligt eller pliktfyllt är avklarat glömmer man det snabbt och tänker inte mer på det..
På engelska
“Out of sight, out of mind”
Ordagrant: When it is done then it is forgotten, said the woman about the communion walk.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tandläkarbesöket glömde hon helt bort sin oro – när det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.
- ✓Fungerar när: När något obehagligt men begränsat är avklarat och man vill släppa det.
- ✗Fungerar inte när: När något viktigt måste minnas eller kräver återkommande eftertanke.
Ursprung och bakgrund
Östgötenskt ordspråk som använder nattvardsgången (kyrkoceremoni) som bild för något kort men pliktfyllt som glöms snabbt. Uttrycket härstammar från kyrka.
Liknande uttryck
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
Man minnes ej skabben längre än den kliar.
Folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår.
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
När de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara.
Den kommer tids nog, som skall hängas vid ljus.
Det som är förutbestämt går inte att undvika — den som är dömd till ett dåligt slut möter det oundvikligen.