Dygdesam kvinna pryder sitt hus.
Uttrycket "Dygdesam kvinna pryder sitt hus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygdesam kvinna pryder sitt hus." betyder att en kvinna med gott uppförande och moralisk karaktär är en tillgång och prydnad för sitt hem och sin familj..
På engelska
“A virtuous woman is the crown of her husband.”
Ordagrant: Virtuous woman adorns her house.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes far brukade säga att 'dygdesam kvinna pryder sitt hus' när han tänkte på hennes mamma.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om moralisk karaktär som en värdefull egenskap i familjen
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar praktiska hemuppgifter eller materiella värden
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från kristen tradition som betonar att en kvinnas moraliska dygd är en källa till familjens välfärd och lycka. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Lärdom utan seder är till föga heder.
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
En fager mö bär hemgiften i sitt ansikte.
En vacker kvinna behöver ingen medgift — hennes skönhet är tillräcklig tillgång i sig.
Fler ordspråk
Den som sparar riset, älskar ej barnet.
Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.
Småhat är också hat.
Även mindre eller subtila former av hat är fortfarande hat och bör inte bagatelliseras eller accepteras.
Många slag göra stockfisken mjuk.
Tålamod och upprepade försök ger resultat till slut — även det hårdaste motstånd ger vika med tillräcklig uthållighet.
Andra uttryck att utforska
göra ngn rangen stridig
Utmana någons position eller överlägsenhet; hävda sig som lika bra eller bättre än någon annan inom ett område.
idiomsnart sagt
Något som låter enkelt eller okomplicerat men i praktiken kan vara svårare; används också för att beteckna att ett påstående är i det närmaste sant.
frasasarnas ritt
(ålderdomligt) sträcka där en tromb eller starkare storm har fällt ned många träd
fras