Dygdesam kvinna pryder sitt hus.
Uttrycket "Dygdesam kvinna pryder sitt hus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygdesam kvinna pryder sitt hus." betyder att en kvinna med gott uppförande och moralisk karaktär är en tillgång och prydnad för sitt hem och sin familj..
På engelska
“A virtuous woman is the crown of her husband.”
Ordagrant: Virtuous woman adorns her house.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes far brukade säga att 'dygdesam kvinna pryder sitt hus' när han tänkte på hennes mamma.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om moralisk karaktär som en värdefull egenskap i familjen
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar praktiska hemuppgifter eller materiella värden
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från kristen tradition som betonar att en kvinnas moraliska dygd är en källa till familjens välfärd och lycka. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Lärdom utan seder är till föga heder.
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
En fager mö bär hemgiften i sitt ansikte.
En vacker kvinna behöver ingen medgift — hennes skönhet är tillräcklig tillgång i sig.
Fler ordspråk
Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.(Värmland) (SVO)
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
Att föga begära är reda penningar, att föga köpa är en god årlig inkomst.
Att nöja sig med lite och undvika onödiga köp sparar pengar lika effektivt som att tjäna mer.
Hönan lever såväl av sitt krafs, som lejonet av sitt rov.
Var och en försörjer sig efter sin förmåga — den svage klarar sig lika bra som den starke, var och en på sitt vis.