Dygdesam kvinna pryder sitt hus.
Uttrycket "Dygdesam kvinna pryder sitt hus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygdesam kvinna pryder sitt hus." betyder att en kvinna med gott uppförande och moralisk karaktär är en tillgång och prydnad för sitt hem och sin familj..
På engelska
“A virtuous woman is the crown of her husband.”
Ordagrant: Virtuous woman adorns her house.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes far brukade säga att 'dygdesam kvinna pryder sitt hus' när han tänkte på hennes mamma.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om moralisk karaktär som en värdefull egenskap i familjen
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar praktiska hemuppgifter eller materiella värden
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från kristen tradition som betonar att en kvinnas moraliska dygd är en källa till familjens välfärd och lycka. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Lärdom utan seder är till föga heder.
Kunskap och bildning är värdelöst om man saknar gott uppförande och moraliska värderingar.
En fager mö bär hemgiften i sitt ansikte.
En vacker kvinna behöver ingen medgift — hennes skönhet är tillräcklig tillgång i sig.
Fler ordspråk
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Man lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
Herregunst är icke något arv.
Mäktiga personers välvilja kan inte ärvas eller tas för given — den måste förtjänas på nytt av varje generation.
Andra uttryck att utforska
gå på en mina
Råka ut för en oväntad fälla eller ett problem som orsakar skada — som att bokstavligen trampa på en landmina.
idiomträda emellan
Att aktivt gå in och stoppa en konflikt eller ett problem, att lägga sig i en situation för att förhindra att något negativt sker.
idiomligga till grund för ngt
Utgöra bas eller orsak till något; vara det som något annat bygger på eller härstammar från.
idiom